Comment faire pour modifier la langue dans Skype

November 16

Skype est un client multimédia qui vous permet de communiquer via la messagerie instantanée, ainsi que le chat vidéo. Compte tenu de la diversité de sa base d'utilisateurs, Skype prend en charge un large éventail de langues pour vous aider à communiquer avec des pairs plus efficacement. De plus, vous pouvez traduire Skype dans votre propre langue, dans le cas où il est pas pris en charge par défaut. Windows 8 prend en charge une version autonome du programme, en plus de celui qui dépend des paramètres de langue par défaut du système d'exploitation.

Instructions

Version Windows intégrée

1 Tapez "Langue" de l'écran de démarrage par défaut, qui ouvre automatiquement la barre de recherche avec une liste des options liées à la langue.

2 Cliquez ou appuyez sur "Paramètres" dans le volet droit, puis "Langue" dans le volet gauche.

3 Sélectionnez "Ajouter une langue" de la boîte de dialogue qui a suivi.

4 Recherchez et sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser, puis cliquez ou appuyez sur "Ajouter".

5 Cliquez sur "Options" dans l'écran suivant, situé sur le côté droit de la langue sélectionnée.

6 Cliquez sur "Télécharger et installer Language Pack" si la langue choisie est disponible. Attendez quelques minutes jusqu'à ce que le pack de langue installe.

7 Sélectionnez la langue souhaitée, une fois l'installation terminée, puis cliquez sur "Déplacer vers le haut" pour en faire la langue principale dans Windows 8 et dans Skype. Enfin, redémarrez votre ordinateur pour terminer la procédure.

Standalone Version

8 Lancez Skype et vous connecter à une nouvelle session.

9 Cliquez sur "Outils" dans la barre de menu, puis sélectionnez "Changer de langue".

dix Cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser dans la liste disponible. Le réglage de la langue sélectionnée a lieu immédiatement.

Traduire une nouvelle langue

11 Se connecter à Skype; cliquez sur le menu "Outils", puis sélectionnez le sous-menu "Changer de langue".

12 Cliquez sur l'option "Modifier Skype Langue de fichier" pour lancer l'éditeur de fichier de langue.

13 Prenez note de chaque mot et de la phrase dans la colonne "Original". Puis cliquez sur le mot ou l'expression correspondante dans la colonne "Current", qui représente la traduction actuelle de la colonne "Original".

14 Entrez la traduction correspondante pour chaque mot ou une phrase que vous souhaitez utiliser.

15 Cliquez sur "Enregistrer sous ..." pour enregistrer les phrases nouvellement traduits. Les utilisateurs avec les systèmes 32 bits devraient enregistrer ce fichier sous "C: \ Program Files \ Skype \ Phone» tandis que les utilisateurs avec les systèmes 64 bits devraient enregistrer sous ": \ Program Files (x86) \ Skype \ Phone C."

16 Cliquez sur "Appliquer" pour utiliser efficacement le fichier de langue nouvellement traduite.

Conseils et avertissements

  • La version mobile de Skype utilise la langue par défaut de votre appareil. S'il vous plaît se référer aux paramètres de langue par défaut de votre appareil.
  • Vous avez besoin des privilèges d'administrateur pour modifier la langue dans Windows 8. Contactez votre administrateur système pour effectuer de telles modifications si nécessaire.

          

Post a comment: