Comment utiliser un fichier SRT Avec un AVI

October 26

SRT (subrip sous-titre) contiennent des sous-titres pour les vidéos. Ils ne contiennent pas de données vidéo; juste du texte et des informations de synchronisation de sorte que vous pouvez le lire avec un fichier vidéo. AVI (audio de désentrelacement vidéo) est un format vidéo commune qui peut être codée en utilisant une variété de différents codecs multimédia. Pour afficher un fichier de sous-titres SRT avec un fichier AVI, vous pouvez installer un logiciel qui affiche automatiquement les sous-titres ou télécharger un lecteur multimédia qui peut ouvrir des fichiers de sous-titres ainsi qu'une vidéo.

Instructions

Ouvrir automatiquement les fichiers sous-titres

1 Ouvrez le fichier AVI avec votre lecteur vidéo pour vous assurer que vous avez les bons codecs installés. Si la vidéo ou audio du fichier AVI ne fonctionne pas, vérifiez le codec en utilisant un programme comme VideoInspector, GSpot ou MediaInfo. Téléchargez et installez le codec audio ou vidéo correct (voir Ressources) pour lire la vidéo.

2 Téléchargez et installez VobSub, VSFilter / DirectVobSub ou FFDShow-essais. Si vous utilisez FFDShow, ouvrez la Configuration vidéo FFDShow et vérifier "Sous-titres" dans le menu de gauche.

3 Déplacez le fichier SRT dans le même dossier que le fichier AVI, si elle n'y est pas déjà. Assurez-vous que le nom de fichier est le même que le nom du fichier de la vidéo; par exemple, si la vidéo est appelée "video.avi," le fichier de sous-titre devrait être appelé "Video.srt."

4 Ouvrez à nouveau le fichier vidéo dans votre lecteur vidéo. Les sous-titres doivent apparaître sous la vidéo. Si cela ne fonctionne pas, ou si vous utilisez un système d'exploitation autre que Windows, essayez l'option suivante.

Manuellement les fichiers ouverts sous-titres

5 Télécharger et installer VLC Media Player, un lecteur audio et vidéo gratuit, multi-plateforme.

6 Allez dans "Fichier", "Ouvrir un fichier".

7 Cliquez sur "Parcourir" et sélectionnez votre fichier AVI.

8 Cochez la case "Utiliser un fichier de sous-titres», puis recherchez et sélectionnez le bon fichier SRT. (Il n'a pas besoin d'être enregistré dans le même dossier ou sous le même nom de fichier.)

9 Cliquez sur "OK" pour lire le fichier AVI avec des sous-titres.


          

Post a comment: